"Ich verspreche jedem, der täglich den Hl. Rosenkranz betet und an den ersten Samstagen des Monats die Hl. Kommunion empfängt, daß Ich ihm in der Todesstunde beistehen werde."
(El Escorial, Hl. Jungfrau, 5.Maerz 1982)

"Alle die ihr diesen Ort besucht, meine Kinder, werden ganz besondere Gnaden im Leben und im Tod empfangen."
(El Escorial, Der Herr, 1.Jan. 2000)

BOTSCHAFT VOM 6. APRIL 2.002, ERSTER SAMSTAG IM MONAT,
IM PRADO NUEVO, EL ESCORIAL, MADRID)

Übersetzung aus dem Spanischen

MUTTERGOTTES:

Meine Tochter, hier ist mein Herz, voll von Schmerz, weil die Menschen, die Mehrheit von ihnen, auf meine Worte nicht hören. Ach, undankbare Seelen, wenn ihr wüßtet wie schlecht die Welt ist, meine Kinder, würdet ihr euere Augen und euere Ohren waschen, und den Balken herausnehmen, der in ihnen ist und auf die Worte des Himmels hören. Ich bitte euch, meine Kinder: Erneuert eueren Geist; seid nicht blind, man kann nur mit der Hingabe zu Gott, mit dem Gebet und mit dem Opfer diese Blindheit wegnehmen. Deshalb mache Ich einen Aufruf an die Menschen die guten Willens sind und an alle Führer der Völker, Blinde, die unsere Worte nicht hören wollen. Macht einen Aufruf an die Menschen, Führer der Völker, nehmt euch den Balken weg, den ihr in eueren Augen habt, und seht die Situation der Seelen. Respektiert die heiligen Dinge, meine Kinder, und gehorcht dem Heiligen Vater; ahmt ihn nach, denn er ist ein heiliger Mann, Märtyrer für die Menschheit; entfernt diese Blindheit die ihr habt, um die Seelen führen zu können, meine Kinder, lehrt den Menschen die Wahrheiten; ihr werdet für euere Schuld bezahlen und für die Schuld der Menschen, weil ihr die geschriebenen Wahrheiten im Evangelium nicht gelehrt habt. Seit wann ist die Welt so, meine Kinder? Seit die Menschen Gott vergessen haben; seit meine geliebten Priester das Gebet und die Hingabe zu ihrem Amt vernachläßigt haben. Deshalb bitte Ich, meine Kinder, Ich flehe euch an: Betet und macht, daß die Menschen beten; lehrt ihnen den Wert des Opfers und der Buße; lehrt ihnen sich der Eucharistie zu nähern mit einer reinen Seele. Seid in den Beichtstühlen, meine Kinder, damit die Seelen sich nähern und ihre Schuld abladen.

Schau, meine Tochter, die Situation der Welt. Schau die höllischen Geister, wie sie verschiedene Nationen, ganze Völker, verschwinden lassen wollen! Sie richten die Seelen zugrunde um sich ihrer zu bemächtigen. Und trotzdem sagen die Menschen, daß die Botschaft katastrophisch ist! Könnt ihr nicht die Bibel lesen, meine Kinder? Glaubt ihr auch nicht an das Wort Gottes? In der Bibel gibt es viele Katastrophen, auch diese haben die Menschen erfunden? Und, was denkt ihr von Gott, meine Kinder? Glaubt ihr an Ihn, oder glaubt ihr nicht? Wie merkt man, meine Kinder, daß ihr das Evangelium wenig lest! Und wenn ihr es lest, denkt ihr nicht über die Worte nach, die es im Evangelium gibt. Warum besteht ihr darauf ein neues Evangelium zu erfinden? Die Menschen müssen die Wahrheiten wissen, und Ich komme um es einmal und noch einmal und noch einmal zu wiederholen. Aber wie verschließt ihr euere Ohren, nur durch die Gnade kann sich euer Gehör öffnen, meine Kinder. Ich habe schon alles gesagt; Ich bitte euch nur, meine Kinder, daß ihr es erfüllt.

JESUS CHRISTUS:

Priester, kehrt zu euerem Amt zurück, gebt euch mit Leib und Seele den Seelen hin, Ordensleute, betet eueren Gott an, laßt euch nicht blenden, viele von euch, durch die Welt. Ihr habt die Regeln geändert, ihr geht in die Welt und tretet frei ein, und jeder der in die Welt geht, steckt sich in ihr an; so ist es, wie die Ferien euere Berufung verlieren lassen, meine Kinder, deshalb bitte Ich euch alle, daß ihr eueren Geist erneuert und euch Gott hingebt. Laßt den Tumult der Welt, denn in der Welt herrscht Satan. Ihr habt euch verwelken lassen, meine Tochter, taufrische Blumen gab es in den Klöstern, aber der hinterlistige Dämon, er hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Seelen zu zerstören. Ich gab euch Freiheit, meine Kinder, aber keine Zügellosigkeit und nichts seht ihr als Sünde an, deshalb gibt es so wenige Seelen die den wahren Weg folgen wollen, weil der Dämon sie zu der Welt mitreißt, zu den Eitelkeiten und leeren Vergnügungen die es in ihr gibt. Deshalb mache Ich einen Aufruf auch zu diesen geweihten Seelen: Daß sie die Welt und die Freiheit lassen, und die Ferien; sie sind die Verderbnis ihrer Seelen. Wenn ihr euch Gott geweiht habt, meine Töchter, wer ist wie Gott? Langweilt euch nicht in eueren Klöstern, dort ist der größte Schatz und ihr habt den treuesten Bräutigam in euerem Kloster. Widmet euch dem Gebet, meine Töchter und stellt euch in den Dienst Gottes, dort ist die wahre Glückseligkeit.

Ich mache auch einen Aufruf an die Ehepaare, ach Mütter, ihr erlaubt, daß euere Kinder den Weg des Verderbens gehen, was für eine Liebe ist das, meine Töchter? Ihr sucht nur den Genuß der Zeit, aber ihr denkt nicht an die Ewigkeit! Eltern erzieht euere Kinder für Gott. Wißt ihr, warum es in den Heimen keinen Frieden gibt? Weil die Menschen mehr die Welt als Gott lieben, deshalb gibt es keinen Respekt unter ihnen, und sie suchen nicht den Weg der Rettung, sie suchen den Weg des Verderbens, sie haben sich gegenseitig nicht respektiert, nicht gewürdigt und sie haben Gott aus ihren Heimen hinausgeworfen; denn wo die Sünde triumphiert, kann Gott nicht triumphieren. Eltern, ihr werdet euch verantworten müssen, über den schlechten Zeitvertreib euerer Kinder, weil ihr euch nur um das Materielle kümmert und ihnen nicht lehrt mit den Notleidenden zu teilen. Ihr selbst seid es, die ihr ihnen alles gebt, um die Welt zu genießen. Deshalb wissen sie nicht, meine Kinder, was es kostet sich aufzuopfern um ein Heim zu haben, weil ihr  ihnen alles so leicht macht. Wie tun mir die Eltern leid, meine Kinder! Deshalb mache Ich einen Aufruf an die Eltern: Wo Gott nicht ist, herrscht kein Frieden; alles ist Streit, alles ist Verderben und alles ist Zerstörung, und jeder Einzelne lebt nach seiner Lust und Laune. Wo bleibt der Respekt zu den Eltern, zu den Kindern? Und wo ist die Erziehung der Eltern zu den Kindern? Ihr denkt nur daran ihnen Materielles zu geben, und das Materielle führt sie in die Welt ein und sie sehen alles leicht an, weil ihr ihnen alles leicht macht, meine Kinder. Deshalb wissen sie die tägliche Arbeit nicht zu schätzen: “Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen”. Ach, meine Kinder, was macht ihr mit eueren Kindern!

Laien, Ich mache einen Aufruf an euch: Ihr müßt eine Erneuerung machen, denn ihr werdet es sein, die ihr mit euerer Hilfe die Kirche stärken werdet. Deshalb bitte Ich euch, meine Kinder, erwerbt Tugenden, respektiert euch gegenseitig, liebt euch, mit einer selbstlosen Liebe, keine egoistischen Lieben, zerstörerische Lieben; eine reine und selbstlose Liebe. Lebt für Gott, meine Kinder, bemerkt ihr nicht, daß die Menschen, die Mehrheit von ihnen, leben für nichts anderes als für die Vergnügungen? Gott ist außerhalb ihrer Herzen, und noch sagen die Menschen, daß sie nicht glauben, daß Gott kommt, um zu warnen! Es wird euch so ergehen, meine Kinder, wie bei der Sinflut, wie bei Sodom und Gomorra; Ich habe euch gewarnt! Seid vorbereitet, weil Ich meine Göttliche Gerechtigkeit anwenden werde gegen jene Zerstörer der Völker, Zerstörer der Seelen!

Und auch bitte Ich meine heiligen Priester, daß sie sich nicht vernachlässigen und den Weg folgen, den sie gewählt haben, mit Opfer und Gebet; und auch jene kontemplativen Seelen, treu ihrer Berufung, sie trösten so sehr unsere Herzen; geliebte Seelen, vernachläßigt euch nicht, denn der Dämon richtet schweren Schaden in der Welt an und will sich bemächtigen und der König aller Seelen sein. Ihr, von euerem Versteck aus, ihr tut den Seelen so viel Gutes, meine Töchter, daß euch niemand verwirre, seid euerer Berufung treu; wie sehr tröstet ihr unsere Herzen!

Und jene Seelen, die sich den Armen und Bedüftigen hingeben, werden das Hundertfache erhalten für ihre guten Werke, und jeder, der mitarbeitet, um den bedürftigen Seelen zu helfen, wird einen sicheren und gezeichneten Ort haben und niemand kann diesen Siegel in der Ewigkeit entfernen.

Ich bitte noch einmal, meine Kinder, respektiert euch gegenseitig, liebt euch, gebt das Gebet nicht auf, lehrt eueren Kindern den wahren Weg, laßt nicht zu, daß sie sich vergiften mit dem Gift, das es in der Welt gibt.

Und Ich mache auch einen anderen Aufruf an die Priester, sie könnten so viel Gutes den Seelen tun und so viele Herden aufnehmen die verstreut sind und die sich in der Dunkelheit verlieren, weil sie in der Finsternis leben und die Finsternis ist der Tod.

Betet, besucht den “Gefangenen”, meine Kinder, “Gefangener” aus Liebe zu den Menschen; manchmal bin Ich so allein, sogar meine eigenen Seelen erinnern sich nicht eine kleine Weile vor Mir zu sein. Tut euch euer Jesus nicht leid, meine Kinder? Verhärtete Herzen, voller Schlechtigkeit, viele von eueren Herzen. Wie weit wollt ihr es noch treiben? Gott liebt ihr nicht, wie wollt ihr dann den Nächsten lieben? Ja, meine Tochter, ja, daß niemand sich erschrecke, aber ganze Nationen, diese unreinen Geister, sie haben sich ihrer bemächtigt und es herrscht nur die Sünde, und in den Heimen, in der Mehrheit aller Heime, schau, meine Tochter, die Frucht des Satans: Wie die Mütter ihre Kinder in die Welt einführen, sie geben der Zügellosigkeit mehr Wert als den Ratschlägen Gottes. Welch trauriges Bild, diese Heime! Deshalb herrscht der Frieden nicht in ihnen, weil ihr glaubt, meine Kinder, daß ihr euere Kinder mehr liebt, wenn ihr ihnen diese Zügellosigkeit gebt. Wenn ihr Mütter seid, wieso legt ihr Schlangen in die Hände euerer Kinder, um sie zu vergiften?

Vereint euch Beide, meine Kinder, die Ehepaare, um eueren Kindern zu helfen, aber mit der Gegenwart Gottes; wo Gott nicht ist, herrscht kein Frieden. Seid nicht töricht, meine Kinder, und verliert die Zeit nicht, nützt sie für euere Rettung aus, meine Kinder.  

MUTTERGOTTES:

Kommt zu diesem Ort, alle werdet ihr besiegelt werden und Ich werde euch weiterhin segnen, auch wenn es keine Botschaften mehr gibt, werde Ich euere Stirn besiegeln und ihr werdet gesegnet und beschützt sein.

JESUS CHRISTUS:

Gehorcht, meine Kinder, es sind Ratschläge von euerer Mutter, eine Mutter, Miterlöserin des Menschengeschlechtes, die euch liebt und das Allerbeste für ihre Kinder wünscht.

MUTTERGOTTES:

Hebt alle Gegenstände hoch, alle werden für den Tag der Finsternis gesegnet, eine sehr besondere Segnung, für diesen finsteren Tag.

Ich segne euch, wie der Vater euch segnet, durch den Sohn und mit dem Heiligen Geist.

Übt das Apostolat auf der ganzen Welt aus, meine Kinder,
verbreitet die Botschaften, meine Kinder.
Wie viele lachen über meine Botschaften!
Bringt sie in alle Winkel der Erde. 

(Muttergottes 1.Okt. 83)

* * *
(Kostenloses Exemplar)
Original: In spanischer Sprache im Internet unter:

http://web.jet.es/virgendolorosa
http://www.virgendolorosa.com