BIBLIA - SÍNTESIS.48

25-10-21

VALOR CIENTIFICO DE LOS EVANGELIOS

1.- EL TEXTO DE LOS EVANGELIOS

  • Al estudiar científicamente el texto griego de los Evangelios, admitido como base por la Iglesia Católica, se han comprobado con admiración ciertas cualidades insospechadas.

1.- Ante la crítica más despiadada

  • Ha sido obra paciente y esmerada de un conjunto numeroso de hombres de ciencia -no católicos y a veces racionalistas- durante gran parte del siglo XIX y principios del XX.

  • La primera sorpresa ha consistido en comprobar que existen menos copias de las obras literarias cumbres de la antigüedad clásica griega y latina que de los Evangelios,

  • que vienen a ser contemporáneos de las grandes obras clásicas literarias de la época romana.

  • Y más aún al considerar que aquellas siempre fueron tenidas en gran aprecio, mientras que los Evangelios tuvieron sólo un valor muy relativo por su finalidad exclusivamente religiosa.

  • La segunda y principal es la nota de fidelidad observada en la transmisión del texto a través de tantos siglos y a pesar de la poca pericia de muchos de los transcriptores.

  • No olvidemos que el texto se ha examinado meticulosamente línea a línea, palabra a palabra y letra a letra. Sin duda, ¡se había puesto mucho amor en la tarea!

  • Con esta ocasión se ha creado una ciencia, que agrupa por siglos, países, idiomas y familias de papiros y códices, los textos de los Evangelios y demás escritos del Nuevo Testamento.

  • Hoy puede afirmarse que es tan abundante y compleja la serie de elementos antiguos (copias y traducciones a lenguas orientales contemporáneas de los Evangelios),

  • como de continuos hallazgos de nuevas copias en pergamino o papiro -a veces muy fragmentarias-… puede afirmarse, repetimos, con absoluta certeza que no hay hombre de ciencia, conocedor él solo de este amplísimo y complejísimo material.

http://www.fecatolica.es

________________________________________________________________________________________

M.S.G.