BIBLIA - SÍNTESIS.17

13-8-21

EVANGELIO DE JESUCRISTO SEGUN SAN MATEO

  • El primero de estos cuatro libros aparece en todos los códices más antiguos con este epígrafe: «Evangelio de Jesucristo según Mateo».

  • Veremos más adelante que el argumento histórico y la crítica interna del mismo libro confirman esta atribución.

AUTOR.-

  • El autor es un hebreo, contemporáneo del héroe de su libro, testigo personal e íntimo de El.

  • El libro encierra datos autobiográficos. Cuando pone la lista de los Apóstoles de Jesús, se incluye, añadiendo el calificativo denigrante de su profesión, «publicano» (10, 3).

  • Poco antes (9, 9 ss) había narrado su llamada para seguir a Cristo, y el convite que había organizado con sus amigos para celebrarla.

LENGUA.-

  • La lengua en que se escribió este libro es el arameo, la que hablaba Jesús, el personaje central. del libro.

  • Es un librito escrito para sus paisanos hebreos, por un hebreo, que había conocido al personaje en cuestión;

  • y que ahora les presenta un extracto de su vida, actividades y enseñanzas, según la pauta que en la exposición oral acostumbraban sus compañeros los otros apóstoles.

  • Escrito en arameo, la lengua de Jesús, la suya propia y la de sus oyentes;

  • el libro pronto rebasó las fronteras de Palestina...

http://www.fecatolica.es

________________________________________________________________________________________

M.S.G.